roundabout
adj[usu attrib 通常作定语]
not using the shortest or most direct route, form of words, etc 绕道的; 兜圈子的; 拐弯抹角的
take a roundabout route 绕远道
I heard the news in a roundabout way. 我是间接听到这消息的.
a roundabout way of saying sth 拐弯抹角的说某事. roundabout, n
1 (US also carousel, `merry-go-round, whirligig) revolving platform with model horses, cars, etc for children to ride on in a playground or at a funfair 旋转木马.
2 (US traffic circle, rotary) multiple road junction in the form of a circle round which all traffic has to pass in the same direction 环状交叉路(多条道路的交叉口, 车辆均须按相同方向绕行). =>illus at App 1 见附录1插图, page xiii. Cf 参看 circus 3.
3 (idm 习语) swings and roundabouts => swing2.
I suggest that we ask users of this machine what they think about it. We can photograph them using it too. Then we can put their comments at the top of the advertisement in big print. We can bring in some humour too. People enjoy reading humorous ads.