take the wind out of someone's sails

口语·打击自信
例句
Her sudden resignation took the wind out of his sails for the whole project.
典故来源 源自航海术语,指一艘船挡住另一艘船的风,使其减速,比喻打击他人的自信或热情。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
wind [wind,waind]
n. 风;气流;吞下的气;管乐器; vt. 蜿蜒;缠绕;上发条;使喘不过气来; adj. 管乐的;
sails
n. 帆;航行(sail的复数)

🔤 同首字母习语

tender age
幼小的年龄
trip light fantastic
轻快地跳舞或舞动
the Big Pond
大海洋,指大西洋,比喻美国
tar with the same brush
用同一把毛刷涂抹沥青
tossup
无法预测的结果或决定
tough titty
运气不好,就接受吧
take turns
轮流进行一项活动
to the max
到最大限度,尽情地
浏览全部英文习语 ›