jump down someone's throat

口语·形容突然发火
例句
I only asked a simple question, and she jumped down my throat.
典故来源 形象比喻像猛扑向喉咙一样突然发怒,源于19世纪英语口语。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
jump [dʒʌmp]
vt. 跳;跳过;快速移动;(因吃惊、害怕或激动而)猛地一动; vi. 暴涨;跳跃;猛增; n. 猛长,暴涨;(需要跳越的)障碍;跳伞;
down [daʊn]
adv. (坐、倒、躺)下;向下;(表示范围或顺序的限度)下至; prep. (从高处)向下;(表示位置)在…的下方;(表示方向)沿着…向下;(表示时间)自…以来; adj. 向下的;沮丧的;计算机或计算机系统停机;(以…)落后于对手的; n. (鸟的)绒羽;绒毛;软毛;汗毛; vt. 放下;(尤指大口或快速地)喝下;使摔倒;击落(敌机等); vi. [常用于祈使句中]下去;下来;卧倒;下降;
throat [θrot]
n. 咽喉;颈前部;[植物学]管颈; vt. 用沙哑的声音或嗓音发音;

🔤 同首字母习语

Jekyll and Hyde
两面派或矛盾的行为方式或性格
jack Palancing
There is no known Chinese meaning for the English idiom "jack Palancing".
jam on the brakes
紧急制动、猛踩刹车
jimmy Riddle
去上厕所
jobs for the boys
利用个人关系为亲近的人提供就业机会
joined at the hip
紧密结合或密切相关
jump the gun
过早地行动;做事冲动
jump through hoops
迎合、屈服于别人的要求、需求或期望
浏览全部英文习语 ›