don't put all your eggs in one basket

口语·投资或决策时分散风险
例句
I'm applying to several colleges, because I don't want to put all my eggs in one basket.
典故来源 源自16世纪商贩运输鸡蛋的比喻,若将所有鸡蛋放在一个篮子里,一旦篮子掉落,所有鸡蛋都会破碎,提醒人们分散风险。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

basket ['bæskɪt]
n. 篮;一篮;(篮球运动的)篮;投篮得分; v. 把…装入篮内;把…丢入字纸篓里;
eggs
n. 鸡蛋;蛋(egg的复数形式)

🔤 同首字母习语

drive a hard bargain
以强硬手段进行交易,尤指在谈判中坚持自己的要求,不容易让步。
double header
双重任务或双重比赛,即在同一天或同一场合举行的两个活动或比赛。
do something at the drop of a hat
毫不犹豫迅速行动
Dig one's heels in
坚持己见,固执地反对某个运动或变化,表现出强烈的抗拒心理。
done to death
过于频繁、重复或普遍,到了令人厌烦的地步
down the tubes
完蛋了,毁了,失败了
dish the dirt
说人闲话或揭露他们的秘密或丑闻
drive crazy
使人发疯
浏览全部英文习语 ›